La struttura

Piccolo e accogliente albergo sui colli bolognesi, ideale sia per il vostro viaggio di lavoro, sia per il  vostro soggiorno di piacere. Situato a Pianoro, nella valle del Savena, a 15 km dal centro e a 16 km dalla fiera di Bologna, facilmente raggiungibile con il treno o in auto (guida). La palazzina dove si trova l’hotel è una casa padronale dell’inizio del secolo scorso, recentemente ristrutturata per intero, la cui particolarità risiede nella curiosa decorazione dei balconcini esterni. La struttura dispone di 27 camere, singole, matrimoniali o doppie, dotate di servizi, tv, Sky e telefono. Gli ospiti possono disporre di un ampio parcheggio privato e usufruire del servizio bar interno all’hotel. La colazione viene servita nella rustica taverna al pianterreno, di fronte al fuoco del camino d’inverno, e sotto le fronde degli alberi d’estate.

Adiacente all’albergo si trova il ristorante – pizzeria Tentazioni

Vi aspettiamo!

Klein und gemütliches Hotel auf den Hügeln von Bologna, die ideale Lösung für Ihre Geschäfts- und Vergnügungsreise. Das Hotel liegt in Pianoro, in dem Tal des Flusses Savena, 15 Km vom Stadtzentrum und 16 Km von der Stadtmesse entfernt, und ist leicht mit Auto oder Zug zu erreichen (foto).Das Gebäude des Hotels ist ein ehemaliges Herrenhaus vom Anfang des vergangenen Jahrhundert, das vor kürzer Zeit vollständig renoviert wurde, und mit einem kuriosen Merkmal: die Verzierung auf den kleinen Balkons.Unser Hotel verfügt über 27 Doppel-, Einzel- und Doppelbettzimmer, Fernseher mit Sky-Verbindung (Satellitenkanäle) und Telefon. Zur Verfügung unserer Gäste sind ein großer privater Parklatz und der hervorragende Bar-Dienst im Erdgeschoss.  Das Frühstuck servieren wir im Winter in dem rustikalischen Kellerlokal, vor dem Feuer des Kamins, und im Sommer im Freien, unter den Bäumen. Gleich neben dem Hotel befindet sich das Restaurant-Pizzeria „Tentazioni“.

Wir warten auf Sie!

Small und comfortable hotel on the hills nearby Bologna, the ideal location for your business travel or pleasure trip. Our hotel is situated in the town Pianoro, in the valley of the river Savena, only 15 Km from the city-center and 16 Km from Bologna fair,  easy to reach both by car and by train (foto).The hotel’s building is an old manor house of the beginning of the last century,  which was recently completely renewed, whose peculiar characteristic are the decorations on the outer balconies.Our hotel has a total of 27 rooms (single, double or twin) with toilet facilities, tv and Sky connection, telephone. Our guests have a large private parking-place and a comfortable bar service in the hall at their disposal. Breakfast is served in winter in the old country style of the cellar, in front of a pleasant fire-place, and in summer under the trees in the outer courtyard (foto).4 Right next to the hotel you will find the restaurant-pizzeria “Tentazioni”

We are waiting to meet you!

Il s’agit d’un petit hôtel confortable, idéal pour un moment de détente ou bien pour votre voyage d’affaires, aux alentours vallonnés de Bologne. Il se trouve à Pianoro, dans le val du Savena, à 15 km du centre historique et à 16 km du Salon de Bologne. Vous pouvez y accéder aisément en voiture ou en train. C'est un petit manoir du début du vingtième siècle qui a été récemment rénové et qui présente de jolies décorations très particulières sur ses balcons. L'hôtel possède 27 chambres, autant pour deux que pour une personne; les chambres disposent de toilettes et d'une salle de bain, d'une télévision avec des chaînes câblées et d'un téléphone. Vous trouverez aussi un grand parking privé pour les résidents de l'hôtel ainsi qu'un service bar. En hiver vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans la taverne rustique réchauffée par le feu de la cheminée ; en été vous pourrez l'apprécier à l’abri des arbres. Juste à côté de l'hôtel se trouve le restaurant-pizzeria « Tentazioni ».

On vous attends!

2003